遵从俄罗斯联邦政府30.04.15№780 - r法令由俄罗斯质量监督系统公布

本文内引用的质检报告为俄罗斯质量监督系统公布质检结果

Товар с нарушениями

产品侵权

Товары, в которых были выявлены нарушения требований закона «О защите прав потребителей» и/или обязательных требований, установленных техническими регламентами Таможенного союза.

发现商品违反《俄罗斯联邦消费者权益保护法》和/或技术规格书规定的强制性要求以及关税同盟相关规定。

Мёд липовый «Капля» под торговой маркой «Башкирские пасеки» произведен ООО «Башкирские пасеки +» в России.假蜂蜜品牌 «Капля»  俄罗斯ООО “Башкирские养蜂场”По результатам лабораторных испытаний данный товар признан товаром с нарушением, поскольку в нем выявлены нарушения требований законодательства по маркировке.Производитель указал на этикетке ГОСТ, однако по факту товар ему не соответствовал по показателю массовой доли золы. Информация о выявленных нарушениях передана в органы, осуществляющие государственный контроль (надзор). 

通过实验室试验数据与产品确认商品,因为发现他违反法律违反要求的标签。生产商表示,但是他的指标溶胶质量分数和商标商品不符。

注：这是假冒品牌，生产厂家并未生产此类产品。

Мёд цветочный натуральный горная липа

Мёд цветочный натуральный горная липа под торговой маркой «Геофайн» произведен ИП Осипов А.Н. в России. 

По результатам лабораторных испытаний данный товар признан потенциально небезопасным, поскольку в нем выявлены нарушения обязательных требований законодательства.

В данном товаре выявлено повышенное количество 5-оксиметилфурфурола – токсичного вещества, которое образуется при нагревании меда. Кроме того, данный товар попадает в категорию товаров с нарушениями по маркировке. Пыльцевой анализ подтвердил недостаточное содержание пыльцы липы.

Информация о выявленных нарушениях передана в органы, осуществляющие государственный контроль (надзор). 

试验结果数据不可能承认商品,因为他发现违反法律强制性规定。本产品оксиметилфурфурол发现数量增加5 -毒性物质,加热时形成的蜂蜜。此外,该商品进入商品类别标签与侵犯。花粉分析确认花粉含量不足。

注：本商品为虚假商标，假冒品牌，经过加热后产生有毒物质，且花粉含量不足说明为工业生产合成蜜并非天然蜜。

缺点【有质量问题的地方】：虚假标识【虚假商标】低灰分【灰分：无机物，可以是锻烧后的残留物也可以是烘干后的剩余物，蜂蜜灰分检测主要用于检测经过煅烧或者烘干蜂蜜后剩余杂质，天然蜂蜜经过检验时应当有适当无机物残留物质，过低表明非天然蜂蜜成分，可能是工业合成蜂蜜。】

缺点脯氨酸含量低脱离低含量葡萄糖和果糖含量低含有抗生素

注：友情提示，此品牌多项指标不合格，且含有抗生素残留过度。

ДОСТОИНСТВА【被认可】Натуральный, ничем не разбавленный мед【天然没有被稀释过的蜂蜜】Не содержит пестицидов и антибиотиков【不含有农药和抗生素】НЕДОСТАТКИ【有问题地方】Недостоверная маркировка【虚假商标】Низкое содержание пыльцы донника【花粉含量过低】

注：花粉含量低，在俄罗斯如果鉴定为天然未稀释蜂蜜时包含这一条则证明其未能达到自然发酵期，属于未成熟蜜标志。

НЕДОСТАТКИ【有问题的地方】Повышенное содержание 5-оксиметилфурфурола【含有有毒物质】Недостоверная маркировка【虚假商标】Низкое содержание золы【低灰度】Низкое содержание диастазы【脱离低含量】

ДОСТОИНСТВА【被认可】Натуральный, ничем не разбавленный мед【天然未稀释的蜂蜜】Не содержит пестицидов и антибиотиков【不含农药和抗生素残留】НЕДОСТАТКИ【有问题的地方】Недостоверная маркировка【虚假商标】Низкое содержание пыльцы липы【花粉含量低】

ДОСТОИНСТВА【被认可】

Не содержит пестицидов и антибиотиков【不含农药和抗生素】

НЕДОСТАТКИ【存在问题】

Недостоверная маркировка【虚假标识】

Низкое содержание пролина【脯氨酸含量低】

ДОСТОИНСТВА【被认可】

Натуральный, ничем не разбавленный мед【自然,没有稀释的蜂蜜】

Не содержит пестицидов и антибиотиков【不含农药和抗生素】

НЕДОСТАТКИ【有问题地方】

Недостоверная маркировка【虚假标识】

Низкое содержание пыльцы донника【花粉含量低】

НЕДОСТАТКИ【有问题地方】

Повышенное содержание 5-оксиметилфурфурола【含有过量有毒物质】

Мёд донниковый

ДОСТОИНСТВА【被认可】

Не содержит пестицидов и антибиотиков【不含农药和抗生素】

НЕДОСТАТКИ【有问题】

Недостоверная маркировка【虚假标识】

Низкое содержание пролина【脯氨酸含量低】

Низкое содержание диастазы【脱离低含量】

НЕДОСТАТКИ【有问题地方】

Повышенное содержание 5-оксиметилфурфурола【含有有毒物质】

Недостоверная маркировка【虚假标识】

Низкое содержание диастазы【脱离低含量】

Мёд расторопшевый

НЕДОСТАТКИ【有问题地方】

Повышенное содержание 5-оксиметилфурфурола【含有有毒物质】

Содержит антибиотики【含有抗生素】

Мёд натуральный гречишный

НЕДОСТАТКИ【有问题地方】

Недостоверная маркировка【虚假标识】

Низкое содержание золы【低灰分】

Содержит антибиотики【含有抗生素】

ДОСТОИНСТВА【被认可】

Не содержит пестицидов и антибиотиков【不含农药和抗生素】

НЕДОСТАТКИ【有问题地方】

Недостоверная маркировка【虚假标识】

Низкое содержание диастазы【脱离低含量】

Низкое содержание глюкозы и фруктозы【葡萄糖和果糖含量低】

Мёд натуральный кипрейный

ДОСТОИНСТВА【被认可】

Натуральный, ничем не разбавленный мед【自然,没有稀释的蜂蜜】

Не содержит пестицидов и антибиотиков【不含农药和抗生素】

НЕДОСТАТКИ【存在问题】

Недостоверная маркировка【虚假标识】

Низкое содержание пыльцы кипрея【кипре花粉含量低】

Мёд натуральный майский

ДОСТОИНСТВА【被认可】

Натуральный, ничем не разбавленный мед【自然,没有稀释的蜂蜜】

【】НЕДОСТАТКИ【存在问题】

Недостоверная маркировка【虚假标识】

Содержит антибиотики【含有抗生素】

Мёд натуральный липовый

ДОСТОИНСТВА【被认可】

Натуральный, ничем не разбавленный мед【自然,没有稀释的蜂蜜】

【】НЕДОСТАТКИ【存在问题】

Недостоверная маркировка【虚假标识】

Содержит антибиотики【含有抗生素】

ДОСТОИНСТВА

Натуральный, ничем не разбавленный мед【自然,没有稀释的蜂蜜】

НЕДОСТАТКИ

Недостоверная маркировка【虚假标识】

Низкое содержание пыльцы донника【花粉含量低】

Содержит антибиотики【含有抗生素】

НЕДОСТАТКИ【存在问题】

Повышенное содержание 5-оксиметилфурфурола【含有有毒物质】

Содержит антибиотики【含有抗生素】

Мёд натуральный акациевый

НЕДОСТАТКИ

Повышенное содержание 5-оксиметилфурфурола【含有有毒物质】

Содержит антибиотики в количестве, превышающем требования безопасности【含有抗生素,其数量超过安全要求】

НЕДОСТАТКИ

Повышенное содержание 5-оксиметилфурфурола【含有有毒物质】

Недостоверная маркировка【虚假标识】

Низкое содержание пыльцы липы【花粉含量低】

Низкое содержание диастазы【脱离低含量】

Содержит антибиотики【含有抗生素】

Мёд натуральный цветочный

НЕДОСТАТКИ

Повышенное содержание 5-оксиметилфурфурола【含有有毒物质】

Содержит антибиотики【含有抗生素】

НЕДОСТАТКИ【存在问题】

Недостоверная маркировка【虚假标识】

Низкое содержание пролина【脯氨酸含量低】

Содержит антибиотики【含有抗生素】

Натуральный мёд акации

НЕДОСТАТКИ

Повышенное содержание 5-оксиметилфурфурола【含有有毒物质】

НЕДОСТАТКИ【存在问题】

Повышенное содержание 5-оксиметилфурфурола【含有有毒物质】

Мёд натуральный цветочный гречишный

ДОСТОИНСТВА【被认可】

Натуральный, ничем не разбавленный мед【自然,没有稀释的蜂蜜】

Не содержит пестицидов и антибиотиков【不含农药和抗生素】

НЕДОСТАТКИ【存在问题】

Недостоверная маркировка【虚假标识】

Низкое содержание пыльцы гречихи【荞麦花粉含量低】

ДОСТОИНСТВА【被认可】

Натуральный, ничем не разбавленный мед【自然,没有稀释的蜂蜜】

НЕДОСТАТКИ【存在问题】

Недостоверная маркировка【虚假标识】

Низкое содержание золы【低灰分】

Низкое содержание пыльцы липы【花粉含量低】

Содержит антибиотики【含有抗生素】

Мёд натуральный цветочный майский

ДОСТОИНСТВА【被认可】

Натуральный, ничем не разбавленный мед【自然,没有稀释的蜂蜜】

НЕДОСТАТКИ【存在问题】

Недостоверная маркировка【虚假标识】

Содержит антибиотики【含有抗生素】

特别声明：

1，本文不含广告性质。

2，本文截图和内容为俄罗斯联邦政府质量监督公示系统公开公告内容，非本人杜撰。

3，本文引用内容为俄罗斯联邦政府质量监督系统内容和数据以及俄罗斯政府对产品和品牌的权威鉴定和评价结果。所有翻译内容均已明确标注。

本文中ДОСТОИНСТВА为被鉴定为符合鉴定标准的项目。

НЕДОСТАТКИ为存在问题的缺陷项目，也可以理解为不合格项目。

Натуральный, ничем не разбавленный мед标注为蓝色，表明其属于合格项目，内容为自然，没有稀释的蜂蜜。这是天然蜂蜜的绝对标准。

Недостоверная маркировка【虚假标识】虚假标识为虚假商标，假冒商标含义。也就是统称冒牌货。

Низкое содержание золы【低灰分】灰度是蜂蜜经过煅烧后残留无机物的灰度值，低于标准的灰度表明其无机物含量低，存在使用劣质蜂蜜的问题，也同样表明蜂蜜是未成熟蜜因为没有有效自然发酵所以有效成分不能达标。

Низкое содержание пыльцы липы【花粉含量低】花粉含量的鉴定主要用蜂蜜的花种判定，如果标注为荞麦蜜，其荞麦花粉含量必须达到一定标准否则就是杂花蜜不能用单一品种花种命名，否则就是误导消费者属于商业欺诈行为。

Содержит антибиотики【含有抗生素】警告，天然蜂蜜中检测项目严禁存在抗生素，含有抗生素的蜂蜜其严禁市场流通。

Повышенное содержание 5-оксиметилфурфурола【含有有毒物质】严重警告凡是含有这一条的都表明其含有有毒物质属于严厉禁止流通的。

Содержит антибиотики в количестве, превышающем требования безопасности【含有抗生素,其数量超过安全要求】如果含有这一条基本可以断定其抗生素严重超标了是不能食用的。

Не содержит пестицидов и антибиотиков【不含农药和抗生素】不用说大家都明白了，上面蓝色的代表好的项目，是优质的基本体现。如果是红色大家可以直接断定不合格了。

一个合格的蜂蜜产品，其在俄罗斯质量监督公示系统中应该是完全绿色。不存在任何一条红色，只要带有一条红色信息就是存在问题的不合格产品。

任何读者对本文内容存在争议和翻译上理解误差，均请自行前往俄罗斯联邦政府质量监督部门进行核实。